Patiënt en cliënt in FO
Description
Proposed solution (NL)
Onderaan § 1.2 Leeswijzer toevoegen “In dit FO wordt de term patiënt gebruikt waarmee zowel patiënten als cliënten worden bedoeld.”
In overige tekst cliënt vervangen door patiënt, voor zover van toepassing.
Proposed solution (EN)
At the end of § 1.2 add: “The word ‘patient' is used to mean both patients and clients.” In rest of text replace client with patient where applicable.
Release notes (NL)
Onderaan § 1.2 Leeswijzer is toegevoegd “In dit FO wordt de term patiënt gebruikt waarmee zowel patiënten als cliënten worden bedoeld.”
In overige tekst is cliënt vervangen door patiënt, voor zover van toepassing.
Release notes (EN)
At the end of § 1.2 is added: “The word ‘patient' is used to mean both patients and clients.” In rest of text client has been replaced with patient where applicable.
Activity
@Christine van der Aa helemaal eens met je voorstel. Kan wat mij betreft worden doorgevoerd.
Aanpassingen op de standaard moeten in het beheerproces van de standaard worden geplaatst. Om deze aanpassing mogelijk door te voeren moet dit in eerste instantie worden besproken met de expertgroep en autorisatiecommissie.
Via Teams contact met Michiel R:
Het is echt de bedoeling dat in de hele tekst "patiënt" wordt vervangen door "patiënt/cliënt". Dit is een standpunt van het programma (Marja) onderstreept door de sector patiënt & cliënt. Dit gaat over representatie van groepen. Ik snap dat het wat gedoe is, maar dit besluit is genomen en daarom vragen we deze aanpassing. Ik hoor graag of dit gaat lukken.
Vervolgvraag gesteld over prioriteit (in mijn ogen geen prio boven kwalificaties, hybride, etc aangezien er inhoudelijk/technisch niets mis gaat).
Ik snap het, dat het veel werk is en dat er weinig tijd is. Tegelijk is dit wel iets dat echt aangepast moet worden op enig moment, want dat er nu overal alleen "patiënt" staat klopt gewoonweg niet. Dat is erin geslopen maar dat is nalatigheid, want het had vanaf het begin "patiënt/cliënt" moeten zijn.
@Marielle van de Laar heb ik verkeerd opgeslagen dat de oplossing die Christine noemt akkoord is? Zolang maar in het begin wordt genoemd dat het over beide gaat (zelfde als dat niet over hij/zij hoeft te staan)
In nieuwe Inleiding wordt dit opgevangen door een zinnetje dat patiënt wordt gebruikt voor zowel patiënt als cliënt. We moeten wel nog kijken of/waar dit in de huidige versie van het FO kan worden beschreven.
Details
Details
Assignee
Reporter
Parties involved
Delegated responsibility
Rejection
Components
Fix versions
Priority
Low
Better Excel Exporter
Export Excel
Better Excel Exporter
Vanuit het programma is aangegeven graag het FO aan te passen zodat (wanneer van toepassing) patiënt/cliënt wordt gebruikt ipv alleen patiënt.
Kennelijk wordt in de GGZ vaak de term cliënt gebruikt en kan het verwarrend zijn wanneer in het FO alleen patient staat terwijl de situatie ook geldt voor de GGZ clienten.