commentaar van Luud verwerkt. Luud heeft dit gereviewd

Het onderliggende element Patient (mp-dataelement9x-438) bevat ook nog een aantal fouten (dikgedrukt):

If the patient administered the medication themselves, indicate that here. If the medication is administered by a health professional or caregiver/family member/etc., the healthcare provider where the health professional works, is entered in the ‘*HealthcareProvider*’ element or the caregiver/family member/etc. is entered in the ‘*Caregiver*’ element respectively.

In de Nederlandse versie van deze omschrijving moet 'Contactpersoon' vervangen worden door 'Mantelzorger'.

In de dataset staat in de Engelse beschrijving van het concept Administrator (mp-dataelement9x-437) nu 'The concept describes the Healthcare Provider for whom the person who realized the administration works .' Kan dit aangepast worden naar 'The concept describes the healthcare provider the person who realized the administration works for.' (i.e. overbodige spatie weghalen, hoofdletters vervangen en 'for whom' aanpassen naar 'that ... for', aangezien een zorgaanbieder geen persoon is, maar een organisatie).
In de Nederlandse versie staat 'Het concept beschrijft de Zorgaanbieder waarvoor de persoon die de toediening gerealiseerd heeft, werkt .', zou daar de overbodige spatie aan het eind ook nog weggehaald kunnen worden?

Ik vind beide omschrijvingen overigens een beetje verwarrend. Als je de omschrijvingen letterlijk leest, lijkt het alsof je alleen een zorgaanbieder kunt kiezen, en dat de zorgverlener, patiënt of mantelzorger die de medicatie heeft toegediend, voor die zorgaanbieder werkt. Volgens mij zou er zoiets moeten staan als:

The concept describes (the healthcare provider of) the person who realized the administration. It refers to either the organization for which the professional responsible for administration works, the patient himself or, for example, the informal carer.

of

The concept describes the person who realized the administration, or the healthcare provider that the person who realized the administration works for. It refers to either the organization for which the professional responsible for administration works, the patient himself or, for example, the informal carer.

Functionele vraag: gaat het hier om de organisatie of locatie van de organisatie? Of is dat contextafhankelijk?

Voor thuiszorg zal het Organization zijn omdat het thuis wordt toegediend: de fysieke locatie is daar niet waar het om gaat. Maar wellicht werkt een medewerker nog steeds voor een 'locatie' van een thuiszorgorganisatie, en is dat wel wat hier bedoeld wordt?

En bij intramurale toedieningen in een instelling wil je misschien ook de locatie weten en niet zozeer de organisatie?

Zie ook

Uit de notulen van de autorisatiecommissie van 23 juni 2022:

BITS issue MP-616:  

In de bouwsteen MTD (MedicatieToeDiening) staat nu de naam van de zorgverlener die toedient. Toedieners hebben aangegeven dit te willen wijzigen naar de naam van de zorgaanbieder. De expertgroep heeft dit als advies overgenomen. Deze aanpassing sluit aan bij de werkwijze bij medicatieverstrekking en zou in de volgende release van de standaard worden meegenomen.  

Marcel vraagt of dan nog wel te achterhalen is wie heeft toegediend bv als er iets is misgegaan.  De voorwaarde die is gesteld is dat de zorgaanbieder de kleinst mogelijke relevante eenheid wel kan achterhalen. Het voordeel is dat als de toediener niet meer bij de zorgaanbieder in dienst is, de informatie beter is te achterhalen. 

De autorisatiecommissie is akkoord dit te wijzigen