Engels FO mist wijzigingen mbt GDS

Description

Diverse paragrafen mbt GDS zijn niet bijgewerkt. Bijvoorbeeld paragraaf 2.4.4 en 6.2.3 die beiden een frase bevatten als Further elaboration is needed.

Proposed solution (NL)

Engels FO gelijktrekken met Nl versie, waar nodig ook correctie Nl versie.

Proposed solution (EN)

Align English FO with NL versie, also correct NL version where necessary.

Release notes (NL)

In Nl draft § 2.4.4 stond 2x “een mondelinge aanpassing in het medicatievoorschrift” → 1e keer weggehaald.

Gecorrigeerd in draft Eng FO, gelijkgetrokken met NL FO: § 2.4.4 laatste 2 alinea’s en § 8.9.2 bullets onder “What”; deze waren in Eng FO dezelfde als onder “Why”.

Release notes (EN)

In Dutch draft § 2.4.4 stated 2x ‘a verbal adjustment in the medication prescription’ → 1st time removed.

Corrected in English draft, aligned with NL FO: § 2.4.4 last 2 paragraphs and § 8.9.2 bullets under ‘What’; these were the same in Eng FO as under ‘Why’.

Activity

Show:

Christine van der Aa

February 21, 2025 at 11:51 AM

In Nl draft § 2.4.4 stond dubbelop “een mondelinge aanpassing in het medicatievoorschrift” → 1e keer weggehaald.

Gecorrigeerd in draft Eng FO, gelijkgetrokken met NL FO:

§ 2.4.4 laatste 2 alinea’s

§ 8.9.2 Bullets onder “What”; waren in Eng FO dezelfde als onder “Why”

Margo Breen

November 5, 2024 at 9:37 AM

Controleren of er een vertaling mist, of dat er ook Nederlandse inhoud mist.

Resize issue view side panel

Pinned fields

Click on the next to a field label to start pinning.

Details

Assignee

Christine van der Aa

Reporter

Margriet Smits

Concerns version

MP9 2.0

Classification

Patch (Z)

Informatiestandaard onderdelen

Functioneel ontwerp

Parties involved

Nictiz Informatie analist

Delegated responsibility

Yes

Rejection

Components

Ontwerp

Fix versions

MP9 3.0.0-rc.1

Priority

High

Parent

MP-422 EPIC: FO herstructureren

Better Excel Exporter

Created January 19, 2023 at 3:36 PM

Updated April 25, 2025 at 9:30 AM