Synoniem gezinslid toevoegen aan "persoon in familie"

@Eky Kaelani en @Mariëtte Lenselink Ik heb ‘gezinslid’ toegevoegd als synoniem bij 394854006 |direct familielid (persoon)|. Graag dat concept gebruiken als koppeling.

@Eky Kaelani Ik zie dat jij dit ticket hebt overgenomen. Kun jij je over onderstaande vraag buigen?

@Mariëtte Lenselink Ik denk eigenlijk dat in dit geval een ander concept beter past, nl. 394854006 |Immediate family member (person)|. Die hebben wij nogal letterlijk vertaald met direct familielid, maar gezien wat eronder valt (ouder, kind, echtgenoot) lijkt me dit de juiste term. Dat andere concept omvat ook schoonfamilie, ooms, tantes enz.

Het klopt dat we gezin vaak als synoniem hebben opgenomen bij familie, omdat het Engelse family wat dubbelzinnig is. Maar als SNOMED aparte concepten voor de verschillende interpretaties biedt, zoals hier, dan gaan we daar liever in mee.

Is het mogelijk om te koppelen aan 394854006 |Immediate family member (person)|, als ik de vertaling wijzig naar gezinslid?